潮時

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 潮時(しおどき)는 조수 흐름에 알맞은 때 또는 일을 시작·끝내거나 전환할 적절한 시기를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 潮時を見計らって舟を出す에서는 물때를 살펴 출항하고, 店を任せる潮時だ에서는 오래 운영한 가게를 후배에게 넘길 시점으로 판단합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물때와 전환 시점
  • 潮時を見計らう는 실제 조수 조건이고 任せる潮時는 적절한 전환기의 비유입니다. 둘째가 반드시 실패 때문에 그만두는 때라는 뜻은 아닙니다.