諦める

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 諦める(あきらめる)는 목표나 행동을 더 이어 가지 않기로 마음먹고 포기하는 일단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: 夢を諦める必要はない에서는 한 번 실패해도 목표를 버릴 필요가 없고, 外出を諦めた에서는 계속되는 비 때문에 오늘 나가기를 포기했습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 장기 목표와 당일 계획
  • 夢を諦める는 지속 목표를 버리는 일이고 外出を諦める는 한 번의 예정 취소입니다. 둘째가 모든 외출을 영원히 포기했다는 뜻은 아닙니다.