塩田

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 塩田(えんでん)는 바닷물을 얕게 가두고 증발시켜 소금을 얻는 생산지를 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 海辺の塩田で塩を作る에서는 현재 생산 장소이고, かつて塩田だった土地에서는 과거 용도가 바뀐 땅을 서술합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 현역 생산지와 옛 터
  • 塩田で作る는 지금 소금을 생산하지만 塩田だった는 과거 상태입니다. 두 번째 땅에서 현재도 생산한다고 해석하지 않습니다.