係争

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 係争(けいそう)는 권리나 소유를 둘러싼 다툼이 법적 절차에서 계속되는 상태를 가리키는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 係争中の土地에서는 양측 대리인이 협의하는 분쟁 토지를 수식하고, 商標をめぐる係争は長期化する에서는 상표 다툼이 오래갈 가능성을 말합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 분쟁 상태와 장기화 가능성
  • 係争中은 아직 해결되지 않은 절차를, 係争は長期化する可能性은 앞으로의 기간을 나타냅니다. 단순한 의견 충돌 모두가 법적 계쟁은 아닙니다.