卑下

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 卑下(ひげ)는 자기 능력이나 가치를 실제보다 낮게 말하고 평가하는 행위를 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 能力を卑下することはない에서는 불필요한 자기비하를 말리고, 自分を卑下して笑いを取る에서는 사람들 앞에서 자신을 낮추는 전략을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내적 평가와 표현 전략
  • 能力を卑下する는 가치 판단이고 自分を卑下する는 자기 전체를 낮춰 말하는 행동입니다. 겸손한 사실 진술 모두와 같지 않습니다.