記念碑

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 記念碑(きねんひ)는 사건·인물·건립을 오래 기억하려고 세운 돌이나 구조물을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 記念碑が立っている에서는 개원을 기리는 구조물이 주어이고, 記念碑に刻まれた文字에서는 오래된 비석 표면의 글을 수식합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기념 구조물과 새긴 글
  • 記念碑が立つ는 구조물의 존재를, 記念碑に刻む는 그 표면에 기록하는 행위를 나타냅니다. 새긴 글 자체가 기념비 전체는 아닙니다.