漂流物

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 漂流物(ひょうりゅうぶつ)는 바다나 강을 떠다니다 해안·항구에 흘러온 물건을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 浜辺の漂流物を届ける에서는 발견해 직원에게 맡긴 물건이 목적어이고, 漂流物が流れ着いた에서는 폭풍 뒤 항구에 도착한 여러 물체가 주어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 발견물과 대량 유입
  • 漂流物を届ける는 한 발견물일 수 있고 多くの漂流物은 복수의 물체를 가리킵니다. 물에 떠 있는 사람이나 선박 자체를 자동으로 뜻하지 않습니다.