飯屋

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 飯屋(めしや)는 밥과 반찬을 파는 소박한 음식점을 일상적으로 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 駅裏の飯屋は混み合う에서는 직장인이 찾는 식당이 화제이고, 安い飯屋を教わる에서는 여행자가 추천받은 현지 음식점이 목적어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 일상적 호칭과 가격 정보
  • 飯屋는 격식 낮은 음식점 호칭이고 安い飯屋의 저렴함은 특정 가게의 특성입니다. 모든 식당이 싸다는 뜻은 아닙니다.