納豆

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 納豆(なっとう)는 삶은 콩을 균으로 발효해 끈기와 향이 생긴 일본 음식을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 納豆をご飯にかける에서는 아침밥에 얹어 먹는 음식이고, 納豆は混ぜると粘りが強くなる에서는 섞을수록 변하는 성질을 화제로 삼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 먹는 대상과 혼합 후 성질
  • 納豆をご飯に에서는 낫토와 밥의 위치 관계가 분명하고 納豆は은 식품의 일반 성질을 설명합니다. 끈기 자체를 낫토라는 뜻으로 바꾸지 않습니다.