紫蘇

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 紫蘇(しそ)는 향이 강한 잎을 음식에 곁들이는 차조기 식물을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 刻んだ紫蘇を麺に添える에서는 잘게 썬 잎이 고명이고, 庭の紫蘇から香りが漂う에서는 정원에서 자라는 식물이 향의 출처입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 조리한 잎과 살아 있는 식물
  • 紫蘇を添える는 먹을 수 있게 준비한 잎이고 庭の紫蘇는 재배 중인 식물입니다. 향만을 가리키는 추상 명사가 아닙니다.