縛る

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 縛る(しばる)는 끈으로 물건을 묶거나 관습이 사람의 행동을 제한하게 하는 오단 타동사입니다.
• 기본 쓰임: ひもで荷物を縛る에서는 짐을 물리적으로 단단히 묶고, 慣習に縛られず에서는 옛 관습의 제한을 받지 않는 수동 부정을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 결박과 비유적 제약
  • 荷物を縛る는 목적어에 직접 작용하지만 慣習に縛られる는 규범에 얽매이는 비유입니다. 둘째에서 실제 끈이 사용된 것은 아닙니다.