敵

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 敵(てき)는 맞서 싸우는 상대나 어떤 능력을 해치는 요인을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 強大な敵に立ち向かう에서는 주인공이 맞서는 인물·세력이고, 睡眠不足は集中力の敵だ에서는 집중을 해치는 요인을 비유합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실제 상대와 비유적 방해 요인
  • 敵に立ち向かう는 대립 상대를 향한 행동이지만 集中力の敵는 사람이 아니라 성능을 떨어뜨리는 원인입니다. 수면 부족과 전투한다는 문자적 장면이 아닙니다.