病人

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 病人(びょうにん)는 병을 앓아 돌봄이나 휴식이 필요한 사람을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 病人の世話をする에서는 가족이 돌보는 사람을 수식하고, 病人を休ませる에서는 조용한 방에서 쉬게 하는 사역 동작의 대상입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 돌봄 관계와 사역 목적어
  • 病人の世話에서 병인은 돌봄을 받는 쪽이고 病人を休ませる에서도 쉬게 하는 대상입니다. 환자가 가족을 돌보거나 다른 사람을 쉬게 한다는 뜻이 아닙니다.