抜け道

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 抜け道(ぬけみち)는 큰길을 피해 빨리 가는 샛길이나 갇힌 곳에서 빠져나가는 통로를 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 住宅街の抜け道を通る에서는 정체를 피하는 지름길이고, 城から続く抜け道を見つける에서는 성 밖으로 탈출하는 통로입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 우회로와 탈출 통로
  • 渋滞を避ける抜け道는 이동 시간을 줄이는 길이지만 城から外へ続く抜け道는 빠져나올 수단입니다. 둘째를 일반 도로 정체 우회로로 축소하지 않습니다.