協約

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 協約(きょうやく)는 두 당사자가 조건이나 행동 원칙에 합의해 맺은 공식 약속을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 新しい協約が結ばれる에서는 노동 조건에 관한 합의가 수동문 주어이고, 協約の内容を確認する에서는 양측이 문서로 살핀 조항들이 목적어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 협약 성립과 조항 확인
  • 協約が結ばれた는 합의가 성립했음을 말하지만 協約の内容은 그 안의 구체 조건입니다. 문서 확인만으로 새 협약을 다시 체결했다는 뜻은 아닙니다.