忠義

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 忠義(ちゅうぎ)는 주군이나 맡은 대상에게 끝까지 충실한 의리와 헌신을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 主君への忠義を貫く에서는 가신이 끝까지 지킨 헌신이고, 武士の忠義をたたえる에서는 두루마리 그림이 기리는 무사의 덕목입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 충성의 대상과 평가 주체
  • 主君への忠義에서 충성 대상은 주군이고 武士の忠義에서는 충의를 지닌 사람이 무사입니다. 주군이 가신에게 충성한다는 방향으로 뒤집지 않습니다.