孫娘

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 孫娘(まごむすめ)는 자녀의 딸인 여성 손주를 가리키는 친족 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 孫娘が描いた絵에서는 그림을 그린 손녀가 관계절 주어이고, 孫娘と散歩する에서는 할아버지와 함께 걷는 동행 상대입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 행위 주체와 동행 상대
  • 孫娘が는 손녀가 그림을 그렸음을, 孫娘と는 할아버지가 손녀와 함께 걸었음을 나타냅니다. 둘째에서 손녀 혼자 산책했다고 읽지 않습니다.