悔恨

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 悔恨(かいこん)는 과거의 잘못을 깊이 뉘우치는 감정을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 過ちへの悔恨を記す에서는 잘못을 향한 감정을 편지에 적고, 深い悔恨が表情に浮かぶ에서는 얼굴에 드러난 후회가 주어입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감정의 대상과 겉으로 드러남
  • 過ちへの悔恨에서 への가 후회의 대상을 밝히고 悔恨が浮かぶ는 감정이 표정으로 드러남을 말합니다. 표정 자체가 과거 잘못은 아닙니다.