添乗員

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 添乗員(てんじょういん)는 단체 여행에 동행하며 일정과 참가자를 안내하는 사람을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 添乗員から説明を受ける에서는 안내가 나온 출처이고, 添乗員に連絡する에서는 길을 잃은 여행자가 연락한 상대입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정보 출처와 연락 상대
  • 添乗員から는 설명이 여행자에게 오는 방향이고 添乗員に는 연락이 인솔자에게 향하는 방향입니다. 두 조사는 같은 사람을 서로 반대 관점에서 연결합니다.