拘束

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 拘束(こうそく)는 사람의 자유로운 움직임을 물리적·상황적으로 제한하는 행위 명사입니다.
• 기본 쓰임: 容疑者を拘束した는 경찰이 도주하려던 사람을 붙잡은 능동 동작이고, 会議に拘束されて는 긴 회의에 매여 일정 변경을 한 수동적 상황입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 법적 구속과 시간적 얽매임
  • 容疑者を拘束する는 사람을 실제로 붙잡지만 会議に拘束される는 회의가 시간을 빼앗는 비유입니다. 둘째를 경찰의 신체 구금으로 읽지 않습니다.