始末

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 始末(しまつ)는 문제나 위험한 잔여물을 마무리해 처리하는 행위를 나타내는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: ガラスを始末した는 깨진 유리를 안전하게 치운 동작이고, 問題を始末する는 자신이 일으킨 문제를 끝까지 수습하는 뜻입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물건 폐기와 문제 수습
  • 始末는 목적어에 따라 실제 폐기와 추상적 수습으로 달라집니다. 問題を始末する를 문제를 쓰레기처럼 버린다는 문자적 뜻으로 한정하지 않습니다.