赴任先

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 赴任先(ふにんさき)는 새 직무를 맡아 가게 된 근무 지역을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 父の赴任先は町だった에서는 아버지의 새 근무지를 서술하고, 赴任先で家を探す에서는 앞으로 살 집을 찾는 지역을 장소로 표시합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 임무가 아니라 부임 장소
  • 赴任先의 先는 가서 근무할 곳을 가리킵니다. 둘째 예문에서 집을 찾는 것도 부임 업무의 내용을 찾는 것이 아니라 그 지역의 거주지를 정하는 일입니다.