煎茶

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 煎茶(せんちゃ)는 찻잎을 쪄서 만든 일본 녹차의 한 종류를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 香りのよい煎茶を出す에서는 손님에게 내는 차 종류이고, 煎茶を入れる에서는 물 온도를 낮춘 뒤 우려내는 대상입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내다와 우리다의 차이
  • 煎茶を出す는 완성된 차를 손님에게 제공하고 煎茶を入れる는 차를 우리는 준비 동작입니다. 둘째의 入れる를 단순히 용기에 넣는 뜻으로만 옮기지 않습니다.