監察

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 監察(かんさつ)는 조직 내부의 직무 수행을 조사하고 감독하는 절차를 가리키는 동작성 명사입니다.
• 기본 쓰임: 内部監察を担当する에서는 직원이 맡은 감찰 분야를 목적어로 삼고, 監察の手続き에서는 자료가 도식화한 조사 절차를 한정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 감찰 업무와 감찰 절차
  • 内部監察은 조사·감독의 업무 범위를, 監察の手続き는 그 업무를 수행하는 순서를 가리킵니다. 기록을 확인한 직원 자체를 監察 표현이라고 부르지 않습니다.