端的

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 端的(たんてき)는 핵심만 간결하게 드러내거나 상황을 바로 보여 주는 방식을 나타내는 형용동사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 端的に答える는 질문에 요점만 추려 답하는 방식을, 端的に示す는 사진 한 장이 당시 상황을 직접 드러내는 방식을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 간명함과 직접성의 문맥
  • 端的に가 答える를 꾸밀 때는 말의 간결함이 중심이고, 示す를 꾸밀 때는 증거가 상황을 바로 보여 주는 힘이 중심입니다. 두 영어 뜻을 매번 동시에 넣지 않습니다.