靴箱

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 靴箱(くつばこ)는 신발을 넣어 두는 수납장을 가리키는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 靴箱に靴を入れる에서는 신발이 들어가는 내부를 목적지로 표시하고, 靴箱の上に鍵を置く에서는 수납장 윗면을 물건의 위치로 삼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 안쪽과 위쪽의 구별
  • 靴箱に만 있으면 문맥상 신발장 안을 가리키지만 靴箱の上に는 명시적으로 윗면입니다. 열쇠가 신발과 함께 수납장 안에 있다고 바꾸어 읽지 않습니다.