悪縁

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 悪縁(あくえん)는 당사자를 괴롭히면서 쉽게 끊어지지 않는 좋지 않은 관계를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 悪縁を断つ에서는 괴롭히는 상대와의 관계를 끊으려 하고, 二人の悪縁が物語の軸になる에서는 반복되는 재회 관계가 서사의 중심 주어가 됩니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 나쁜 사건이 아니라 관계
  • 相手との悪縁, 二人の悪縁처럼 두 예문 모두 사람 사이의 연결을 나타냅니다. 단순히 불운한 사건 하나나 나쁜 운 전체를 뜻하는 것으로 넓히지 않습니다.