台帳

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 台帳(だいちょう)는 항목별 정보를 계속 기록·관리하는 장부나 등록부를 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 管理台帳に登録する는 새 비품 정보를 넣는 기록처를 나타내고, 土地の台帳を確認する는 토지별 등록 내용을 점검 대상으로 삼습니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 기록처와 확인 대상
  • 台帳に登録する의 に는 등록 내용이 들어가는 곳이고 台帳を確認する의 を는 이미 작성된 장부를 가리킵니다. 새 비품 자체와 토지 자체를 台帳라고 부르는 것은 아닙니다.