創意

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 創意(そうい)는 새로운 해결책을 짜내는 독창적인 생각이나 능력을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 創意を凝らす는 제한된 재료에서 아이디어를 짜내는 관용적 결합이고, 創意が感じられる는 작품 곳곳에서 독창성이 감지되는 수동적 평가입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 의도적인 발휘와 관찰된 특성
  • 創意を凝らす에는 창의성을 적극적으로 발휘하는 행위가 있고, 創意が感じられる에는 평가자가 작품에서 그것을 알아보는 관점이 있습니다. 두 구문의 행위 주체를 같게 두지 않습니다.