官僚

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 官僚(かんりょう)는 행정 조직에서 제도와 명령을 집행하는 직업 집단의 구성원을 가리키는 명사입니다.
• 기본 쓰임: 若い官僚が説明した는 한 관료를 주어로 세우고, 官僚たちが実行する는 たち를 붙여 여러 관료의 집단 행동을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 복수 표지는 표제어 밖의 요소
  • 官僚たち의 たち는 사람 복수를 드러내는 접미 요소이며 표제어 官僚의 일부가 아닙니다. 영어 번역이 officials로 복수여도 기본 명사 자체가 복수형으로 변한 것은 아닙니다.