消防車

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 消防車(しょうぼうしゃ)는 화재 대응 차량을 가리키며 사람·사물과 같은 통사 자리를 차지하는 복합 명사입니다.
• 기본 쓰임: 赤い消防車が通り過ぎる에서는 실제 차량이 이동의 주어이고, 消防車の模型에서는 차량 종류가 모형의 대상을 규정합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 실물과 모형의 관계
  • 消防車の模型의 중심 명사는 模型이므로 문장 속 물건은 소방차 자체가 아니라 소방차 모형입니다. 첫 예문의 消防車が와 같은 실물 주어로 바꾸어 읽지 않습니다.