在宅

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 在宅(ざいたく)는 사람이 집에 있는 상태를 나타내고 다른 명사와도 결합하는 명사적 표현입니다.
• 기본 쓰임: 一日中在宅して는 집에 머무는 상태를 する와 함께 서술하고, 在宅勤務는 그 상태를 근무 방식의 한정 요소로 사용합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재택과 재택근무의 범위
  • 在宅して荷物を待つ에는 근무 의미가 없고 단순히 집에 있다는 뜻입니다. 업무 해석은 在宅勤務처럼 근무가 결합한 문맥에서만 확정됩니다.