WORD DETAIL
地雷
じらい
예문
포함 한자
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 표기
地雷, 읽기じらい: 땅속 폭발 무기이며 비유로 건드리면 큰 갈등을 일으키는 민감한 화제입니다. - 기본 쓰임: 경고 표지를 보고 피하거나 상대에게 금기인 주제를 말할 때 씁니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 비유는 구어적
- 사람 관계에서 쓰이면 실제 폭발물이 아니라 위험한 대화 소재를 뜻합니다.
WORD DETAIL
じらい
兵士は地雷の標識を見て道を引き返した。
병사는 지뢰 표지를 보고 길을 되돌아갔다.
その話題は彼にとって地雷だから触れないほうがよい。
그 화제는 그에게 금기이므로 건드리지 않는 편이 좋다.
地雷, 읽기 じらい: 땅속 폭발 무기이며 비유로 건드리면 큰 갈등을 일으키는 민감한 화제입니다.현재 관련 게시글이 없습니다.