WORD DETAIL
生き恥
いきはじ
예문
포함 한자
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성: 표기
生き恥, 읽기いきはじ: 살아 있는 동안 겪거나 안고 사는 치욕을 강하게 표현한 말입니다. - 기본 쓰임: 명예를 중시하는 인물이 굴욕적인 생존을 말할 때 주로 나타납니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 매우 강하고 문어적인 표현
- 일상적인 창피함보다 삶 전체를 수치로 여기는 극단적 평가가 담깁니다.
WORD DETAIL
いきはじ
武士が失敗を生き恥と考える古い物語を読んだ。
무사가 실패한 채 살아가는 것을 치욕으로 여기는 옛이야기를 읽었다.
主人公は「生き恥だ」と責める周囲の言葉に屈しなかった。
주인공은 치욕스러운 삶이라고 비난하는 주변의 말에 굴하지 않았다.
生き恥, 읽기 いきはじ: 살아 있는 동안 겪거나 안고 사는 치욕을 강하게 표현한 말입니다.현재 관련 게시글이 없습니다.