充血

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 充血(じゅうけつ) 표기는 가득 참의 充과 피의 血이 결합해 한 부위에 피가 몰려 붉어지는 충혈을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 거울에서 눈이 붉어진 상태를 보거나 그림에서 bloodshot eyes를 표현할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 눈의 붉음과 출혈
  • 目が充血する는 혈관이 도드라져 붉어진 상태이며 피가 몸 밖으로 흐르는 출혈과는 다릅니다.