乞う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 乞う(こう) 표기는 간청의 乞에 오쿠리가나 う가 이어져 상대에게 이해·허락·도움을 청하는 타동사가 됩니다.
• 기본 쓰임: 주민의 이해를 구하거나 여행자가 주인에게 하룻밤 묵을 곳을 부탁할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 정중한 요청과 단순 질문
  • 理解を乞う는 정보를 묻는 것이 아니라 상대가 사정을 받아들여 주기를 간절히 요청합니다.