核

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 核(かく) 표기는 사물의 중심을 나타내는 한자 한 글자 명사이며 원자의 핵과 비유적 핵심에 사용합니다.
• 기본 쓰임: 모형에서 표시한 nucleus와 팀워크를 떠받치는 core principle을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물질의 핵과 추상적 핵심
  • 原子の核은 물리적 구조이고 協力の核은 전체를 이루는 가장 중요한 중심 요소를 비유합니다.