雄叫び

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 雄叫び(おたけび) 표기는 힘찬 소리의 雄와 외침의 叫び가 결합해 우렁찬 함성이나 포효를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 승리한 선수가 지르는 큰 외침과 숲속 짐승의 roar 모두에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 사람의 함성과 짐승의 포효
  • 雄叫び는 작은 탄성보다 힘과 감정이 실린 큰 소리이며 주체에 따라 shout 또는 roar로 옮깁니다.