羨む

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 羨む(うらやむ) 표기는 부러움의 羨에 오쿠리가나 む가 이어져 남이 가진 것을 부러워하거나 샘내는 타동사가 됩니다.
• 기본 쓰임: 친구의 재능이나 자유롭게 여행하는 사람의 상황을 자신도 원할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 부러움과 행동의 변화
  • 羨む는 상대의 좋은 점을 원하는 감정을 나타낼 뿐이며, 그 감정만으로 자신의 상황이 나아지는 것은 아니라는 문맥과 함께 쓰일 수 있습니다.