節度

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 節度(せつど) 표기는 마디·한계의 節과 정도의 度가 결합해 지나치지 않는 분별과 절제를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 축하 자리에서 음주량을 조절하거나 자유로운 발언에서도 태도를 지키는 상황에 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 금지보다 적절한 한도
  • 節度を守る는 행동을 전혀 하지 않는다는 뜻이 아니라 상황에 맞는 선을 넘지 않도록 조절한다는 뜻입니다.