腰回り

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 腰回り(こしまわり) 표기는 허리의 腰에 주변을 뜻하는 回り가 붙어 허리둘레나 허리 주변을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 옷 치수를 말할 때는 둘레를, 운동 문맥에서는 허리 주변 부위를 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 치수와 신체 부위
  • 腰回りがゆったりした服에서는 치수·여유이고 腰回りの筋肉에서는 몸의 주변 영역이므로 뜻이 달라집니다.