冷や汗

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 冷や汗(ひやあせ) 표기는 차가움의 冷や와 땀의 汗이 결합해 긴장이나 놀람 때문에 나는 식은땀을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 중요한 물건을 잃었다고 생각하거나 갑자기 지목된 순간의 불안 반응을 표현합니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 더위로 나는 땀과 긴장의 식은땀
  • 冷や汗をかく는 기온이 높아서 땀이 난다는 말보다 당황·공포·긴장으로 식은땀이 나는 상황에 잘 맞습니다.