辣腕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 辣腕(らつわん) 표기는 매서움을 나타내는 辣와 솜씨를 비유하는 腕이 결합해 뛰어난 수완을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 복잡한 협상이나 조직 재건을 능숙하게 해내는 전문가를 높이 평가할 때 씁니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 신체의 팔이 아닌 업무 수완
  • 辣腕の弁護士·辣腕家에서는 腕을 실제 팔로 해석하지 않고 날카롭고 유능한 처리 능력으로 이해합니다.