汚点

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 汚点(おてん) 표기는 더러움의 汚와 점의 点이 결합해 명예나 기록에 남는 오점을 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 실패나 부정처럼 경력·역사·평판을 더럽히는 사건을 비유적으로 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 물리적 얼룩보다 평판의 흠
  • 人生の汚点·歴史に汚点を残す에서는 실제 표면의 얼룩이 아니라 지우기 어려운 부정적 기록을 뜻합니다.