縫う

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기 縫う, 읽기 ぬう: 바늘과 실로 천의 부분을 이어 붙이며, 비유로 좁은 틈 사이를 이리저리 지나갑니다.
• 기본 쓰임: 찢어진 셔츠 소매를 손으로 꿰매거나 배가 작은 섬들 사이를 누비는 모습에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 재봉과 이동 비유
  • 이동에 쓰이면 실로 꿰매는 것이 아니라 장애물 사이의 굽은 길을 정교하게 통과한다는 뜻입니다.