拙い

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기 拙い, 읽기 つたない: 설명·글씨·기술 등이 아직 능숙하지 않아 매끄럽지 못한 상태입니다.
• 기본 쓰임: 서툰 설명에도 진심이 전해지거나 글씨가 미숙해 남 앞에서 쓰기 부끄러운 상황에 쓰입니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 내용의 가치와 솜씨 구분
  • 표현 기술이 부족하다는 말이며, 그 안의 성의나 생각까지 나쁘다고 평가하는 것은 아닙니다.