玉砕

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 표기 玉砕, 읽기 ぎょくさい: 전투에서 명예를 내세우며 전원이 죽을 만큼 패하는 일을 뜻하고, 비유로 완패에도 씁니다.
• 기본 쓰임: 부대가 전멸하는 역사소설과 교섭에서 철저히 실패하지 않으려는 준비에 나타납니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 강한 역사적 표현
  • 단순 패배보다 전멸과 자기파괴를 미화할 수 있는 무거운 말이므로 가벼운 실패에 남용하지 않습니다.