WORD DETAIL

箱入り

はこいり

N1상자에 든 것 · 세상 물정 모르게 곱게 자람

예문

贈り物には箱入りの菓子を選んだ。

物語の娘は箱入りで育ち、世間をほとんど知らなかった。

포함 한자

학습 노트

1. 어원·구성과 기본 개념

구성: 箱入り는 はこいり로 읽으며, 상자에 포장된 상태 또는 바깥 경험 없이 보호받아 자란 상태를 나타냅니다.
기본 쓰임: 선물용 상자에 든 과자와 세상 경험 없이 곱게 자란 이야기 속 딸을 나타냅니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

포장 상태와 보호받은 성장
- 물건에는 상자 포장을, 사람에게는 바깥 경험이 적도록 보호받아 자란 상태를 나타냅니다.