相棒

1. 어원·구성과 기본 개념

• 구성: 相棒는 あいぼう로 읽는 굳어진 사람 표현으로, 함께 행동하는 가까운 동료를 나타냅니다.
• 기본 쓰임: 相棒는 일을 함께하거나 서로 의지하는 동료·짝을 가리킵니다.

2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이

• 함께 행동하는 짝
  • 相棒と는 함께 행동하는 관계를, 相棒だ는 그 사람을 짝이라고 규정하며 단순한 지인보다 긴밀합니다.