WORD DETAIL
建前
たてまえ
예문
포함 한자
학습 노트
1. 어원·구성과 기본 개념
- 구성:
建前(たてまえ)는 공적 입장·원칙·명분을 나타내는 굳어진 말입니다. - 기본 쓰임:
建前는 겉으로 내세우는 공식 입장·원칙·명분을 가리킵니다.
2. 자주 틀리는 포인트·유의어 차이
- 공적인 원칙과
本音- 실제 속마음이나 솔직한 의도를 뜻하는
本音와 대조되지만, 언제나 거짓말이라는 뜻은 아닙니다.
- 실제 속마음이나 솔직한 의도를 뜻하는
WORD DETAIL
たてまえ
建前では全員が平等に発言できることになっている。
표면적 원칙으로는 모두가 동등하게 발언할 수 있게 되어 있다.
立派な建前より、実際にできる案を聞きたい。
그럴듯한 명분보다 실제로 가능한 방안을 듣고 싶다.
建前(たてまえ)는 공적 입장·원칙·명분을 나타내는 굳어진 말입니다.建前는 겉으로 내세우는 공식 입장·원칙·명분을 가리킵니다.本音本音와 대조되지만, 언제나 거짓말이라는 뜻은 아닙니다.현재 관련 게시글이 없습니다.